1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,320 por dos separados grupos igualmente importantes - 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,200 la policía que investiga el crimen 4 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 y los fiscales de la Corona quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,240 Estas son sus historias. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,960 Gran sonrisa para mamá, Tom. 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,440 Nunca puedo conseguir una oportunidad donde ambos están sonriendo. 8 00:00:21,440 --> 00:00:24,440 Debe ser agradable, siempre son gemelos. tener a alguien con quien jugar. 9 00:00:25,480 --> 00:00:27,520 ¿Hijo único? Sí. 10 00:00:27,520 --> 00:00:29,520 Obtuve el nuestro, compra uno y llévate otro gratis. 11 00:00:29,520 --> 00:00:30,920 ¡Ryan! 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,880 ¿Ryan? ¡Ryan! 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,520 ¿Estás bien? No. 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,760 Mi pequeño se ha ido. el era solo allí y alguien se lo llevó. 15 00:00:38,760 --> 00:00:40,800 ¡Oh, Dios mío! ¡Ryan! ¡Ryan! 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,600 ¡Ryan! 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,480 ¡Ryan! ¡Ryan! 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,680 Ryan Stark. Dos la semana pasada. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,040 Estaba en el tiovivo en el coche amarillo. 20 00:00:56,040 --> 00:00:58,400 Su madre se dio la vuelta durante no más de 30 segundos, 21 00:00:58,400 --> 00:01:00,960 Miró hacia atrás y ya no estaba. ¿Dónde está el operador del viaje? 22 00:01:00,960 --> 00:01:04,320 Está almorzando en un pub. el se fue su hijo de 15 años a cargo. 23 00:01:04,320 --> 00:01:06,680 ¿Aunque él no estaba a cargo? 24 00:01:06,680 --> 00:01:10,120 Se distrajo. el no recuerda al niño o a la mamá. 25 00:01:11,000 --> 00:01:14,360 ¿Kayla? Este es el sargento Ronnie Brooks. Kayla Stark. 26 00:01:14,360 --> 00:01:17,400 ¿Ya encontraste a Ryan? Tenemos un equipo trabajando muy duro en ello. 27 00:01:17,400 --> 00:01:20,000 Cuanto más puedas decirnos, más rápido podremos encontrarlo. 28 00:01:20,000 --> 00:01:22,600 ¿Podría Ryan haberse bajado? del viaje solo? 29 00:01:22,600 --> 00:01:25,960 No lo sé, ha estado en esto muchas veces. veces. No, no se libraría sin más. 30 00:01:25,960 --> 00:01:27,560 ¿Había alguien más contigo? 31 00:01:27,560 --> 00:01:30,560 Se suponía que debía conocer a mi ex, Jimmy, pero nunca apareció. 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,760 ¿Es el papá de Jimmy Ryan? Sí. 33 00:01:32,760 --> 00:01:35,360 ¿Y ese es el juguete de Ryan? 34 00:01:35,360 --> 00:01:38,360 Sí, lo lleva a todas partes. No puedo dormir sin él. 35 00:01:38,360 --> 00:01:41,840 Podríamos usar eso. Los perros policía Puedo captar el olor de Ryan a partir de eso. 36 00:01:41,840 --> 00:01:43,880 ¿Si no te importa? 37 00:01:44,920 --> 00:01:46,280 Gracias. 38 00:01:48,520 --> 00:01:51,840 Intenta no preocuparte, haremos lo nuestro. Lo mejor que puedo hacer es ayudarte a superarlo. 39 00:01:51,840 --> 00:01:55,120 ¿Karen? Sí. Kayla, Karen se encargará Vete a casa y consigue algunas cosas. 40 00:01:55,120 --> 00:01:57,360 y nos encontraremos contigo abajo en la estación. 41 00:02:00,640 --> 00:02:01,920 Correcto. 42 00:02:01,920 --> 00:02:04,680 Arrebatar a un niño de un paseo justo delante de su propia madre. 43 00:02:04,680 --> 00:02:06,200 Este bastardo tiene agallas. 44 00:02:06,200 --> 00:02:08,640 Sí, y sé lo que me gustaría hacer con ellos. 45 00:02:50,800 --> 00:02:54,320 ¿Cómo pueden secuestrar a un niño? delante de 20 testigos ¿Y nadie ve nada? 46 00:02:54,320 --> 00:02:56,840 Sabes cómo es cuando llevas a tu hijo a dar un paseo - 47 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 están teniendo el mejor momento de su vida, 48 00:02:58,680 --> 00:03:01,400 solo estás cuidando a tu propio hijo, no el de nadie más. 49 00:03:01,400 --> 00:03:04,000 Apuesto a que la mitad de las mamás y los papás Lo captaron en sus teléfonos. 50 00:03:04,000 --> 00:03:06,040 Conseguir Ange para ver todas las fotos 51 00:03:06,040 --> 00:03:08,200 y secuencias de vídeo podemos conseguirlo. 52 00:03:08,200 --> 00:03:12,080 Eso será un problema. ella esta pescando a través de todas las imágenes de CCTV. 53 00:03:12,080 --> 00:03:14,800 Se suponía que el padre debía hacer contacto. hoy. 54 00:03:14,800 --> 00:03:17,160 Sabes, esto probablemente sea sólo una cuestión de custodia. 55 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 El padre aparentemente tuvo acceso una vez al mes, 56 00:03:19,440 --> 00:03:21,920 y estaba destinado a encontrarse con ellos en el tiovivo 57 00:03:21,920 --> 00:03:24,680 20 minutos antes de que secuestraran a Ryan. Él nunca apareció. 58 00:03:24,680 --> 00:03:26,760 Tal vez lo hizo y ella nunca lo vio. 59 00:03:26,760 --> 00:03:30,400 Sí, bueno, si el papá tomó el niño, ojalá esté a salvo. 60 00:03:30,400 --> 00:03:33,520 Sí, claro, porque los papás nunca hacen daño. sus propios hijos, ¿verdad? 61 00:03:33,520 --> 00:03:35,920 Todo lo que digo, Matt, es si esto es una cuestión de custodia 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,400 entonces él cuidará del niño, cuida de él. 63 00:03:38,400 --> 00:03:42,600 No podría haber abandonado el país. la alerta del niño desaparecido se tomó acción dentro de una hora. 64 00:03:42,600 --> 00:03:44,240 Kayla está esperando allí. 65 00:03:44,240 --> 00:03:48,080 Karen recogió el regalo del niño. cepillo de dientes para ADN, por si acaso, 66 00:03:48,080 --> 00:03:51,960 pero descartemos a papá antes Consideramos otras opciones. 67 00:03:57,400 --> 00:04:01,640 Tienes que encontrarlo antes oscurece. Odia la oscuridad. 68 00:04:03,160 --> 00:04:06,160 Kayla, el padre de Ryan, um... 69 00:04:06,160 --> 00:04:07,320 Jimmy. Sí, Jimmy. 70 00:04:08,720 --> 00:04:11,520 ¿Alguna vez se ha perdido una visita? No. 71 00:04:11,520 --> 00:04:14,120 Él siempre está conmigo para visitas adicionales . 72 00:04:14,120 --> 00:04:17,480 ¿Crees que podría haberse llevado a Ryan? Él no lo haría. 73 00:04:19,960 --> 00:04:23,880 Bueno, tal vez...tal vez sintió que no lo era. pasar suficiente tiempo con Ryan. 74 00:04:23,880 --> 00:04:25,680 No lo sé. 75 00:04:27,400 --> 00:04:30,320 ¿Y ahora tienes novio? No. 76 00:04:30,320 --> 00:04:32,400 Así que son solo Ryan y tú. en el piso, 77 00:04:32,400 --> 00:04:36,520 y su papá viene y lo visita ¿Una vez al mes? Sí. 78 00:04:37,800 --> 00:04:41,640 Mira, Jimmy no se ha llevado a Ryan. Él no lo haría. 79 00:04:41,640 --> 00:04:44,600 ¿Tienes un móvil? Curso. 80 00:04:44,600 --> 00:04:47,560 ¿Tomaste alguna foto hoy? de Ryan en el viaje? 81 00:04:47,560 --> 00:04:49,640 No. Mi tarjeta está llena. 82 00:04:49,640 --> 00:04:52,000 Pero tienes fotografías de Ryan. ahí, ¿sí? 83 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 Eh, sí. Um, tomé... 84 00:04:57,280 --> 00:05:01,040 tomé este la semana pasada. En su cumpleaños. 85 00:05:06,640 --> 00:05:10,280 El padre de Ryan es Jimmy Burton, de 25 años, instalador de alfombras. 86 00:05:10,280 --> 00:05:12,560 Uniforme ha estado en su apartamento. no hay nadie en casa. 87 00:05:12,560 --> 00:05:14,800 Y su móvil va directo a contestador, 88 00:05:14,800 --> 00:05:17,120 También el número de su casa. Así que estamos tras él. 89 00:05:17,120 --> 00:05:18,880 Tenemos una búsqueda de su coche 90 00:05:18,880 --> 00:05:21,000 y hemos agregado sus detalles a la alerta de Ryan. 91 00:05:21,000 --> 00:05:22,760 Si se llevó a su hijo y haz una carrera, 92 00:05:22,760 --> 00:05:24,880 alguien debe saber lo que planeaba hacer. 93 00:05:24,880 --> 00:05:27,320 ¿Quizás su mejor amigo? O la abuela. 94 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 Mi Jimmy ama bastante a ese chico 95 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 para 10 papás. 96 00:05:33,360 --> 00:05:35,760 Y sólo llega a verlo ¿Una vez al mes? Sí. 97 00:05:35,760 --> 00:05:38,440 Estar lejos de tus hijos puede romper el corazón de un padre. 98 00:05:38,440 --> 00:05:42,360 Rompe el corazón de la abuela y todo eso. Pero los abuelos no tienen derechos. 99 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 ¿Por qué Jimmy y Kayla se separaron? 100 00:05:44,520 --> 00:05:47,320 Eran solo niños cuando tuvieron a Ryan. 101 00:05:47,320 --> 00:05:48,800 Nunca tuvieron una oportunidad. 102 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Entonces, ¿la ruptura fue amistosa? 103 00:05:50,400 --> 00:05:54,120 Bueno, lo único discutieron sobre Ryan. 104 00:05:54,120 --> 00:05:55,840 Jimmy quería verlo más. 105 00:05:56,680 --> 00:05:58,760 ¿Pero Kayla no quería eso? 106 00:05:58,760 --> 00:06:02,720 Ella estaba bien con las visitas. hasta hace seis meses, 107 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 y cortó el acceso de Jimmy a una vez al mes. 108 00:06:05,160 --> 00:06:06,760 ¿Y eso molestó a Jimmy? 109 00:06:06,760 --> 00:06:10,000 Me dijo que lo había tenido con ella molestándolo. 110 00:06:10,000 --> 00:06:13,200 Él lo quería arreglado. ¿Suficiente para llevarse a Ryan? 111 00:06:13,200 --> 00:06:16,240 No, no. Lo estaba haciendo según las reglas. Consiguió un abogado. 112 00:06:16,240 --> 00:06:18,560 ¿Para obtener más acceso? Para obtener la custodia. 113 00:06:21,920 --> 00:06:26,000 Oh, no. No, sé que se ve mal pero lo juro por Dios, 114 00:06:26,000 --> 00:06:28,720 Jimmy no haría nada para arruinar sus posibilidades 115 00:06:28,720 --> 00:06:30,680 de conseguir a Ryan para siempre. 116 00:06:32,080 --> 00:06:34,640 Creo que la abuela glamorosa es perfecta. 117 00:06:34,640 --> 00:06:37,080 Yo también, pero tal vez Jimmy No le ha contado todo. 118 00:06:37,080 --> 00:06:40,240 Si se lleva a ese niño sin el de Kayla permiso, aunque sea por un día, 119 00:06:40,240 --> 00:06:43,840 la cosa del tribunal de familia Voy a ir contra él. 120 00:06:43,840 --> 00:06:47,920 Bueno, no sabes lo que se siente. poder ver a tus hijos, Matt. 121 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 No ta. 122 00:06:52,400 --> 00:06:54,920 Sarah todavía no devuelve tus llamadas, ¿entonces? No. 123 00:06:54,920 --> 00:06:56,960 Probablemente esté ocupada, ¿eh? 124 00:06:57,920 --> 00:07:00,960 He revisado todo el metraje cubriendo el tiovivo. 125 00:07:00,960 --> 00:07:03,480 Estos son Kayla y Ryan llegan. 126 00:07:03,480 --> 00:07:06,280 Esta es Kayla mirando a Ryan. en el viaje. 127 00:07:06,280 --> 00:07:09,600 ¿Qué pasa con el viaje en sí, Ange? ¿Puedes ver a Ryan en él? 128 00:07:09,600 --> 00:07:12,280 Si pudiéramos, sabríamos quién se lo llevó. 129 00:07:12,280 --> 00:07:15,400 Ninguna de las cámaras es lo suficientemente clara para ver quién participa. 130 00:07:15,400 --> 00:07:17,480 ¿Y no hay señales de Jimmy Burton? 131 00:07:17,480 --> 00:07:18,640 Lo siento. 132 00:07:19,640 --> 00:07:21,520 Ryan está en el registro de "en riesgo". 133 00:07:21,520 --> 00:07:24,680 Hace cinco meses, uno de los miembros de la Guardería personal llamado servicios sociales 134 00:07:24,680 --> 00:07:27,160 después de detectar algunos moretones sobre sus piernas. 135 00:07:27,160 --> 00:07:30,760 Kayla afirma que lo entendió caerse del tobogán en el parque. 136 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 La última visita fue hace una semana. 137 00:07:38,760 --> 00:07:41,720 El trabajador social de Ryan, Bernice Bradley está de vacaciones, 138 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 así que tendrás que esperar por su último informe 139 00:07:43,840 --> 00:07:45,400 pero el resto está ahí. 140 00:07:45,400 --> 00:07:48,200 ¿Por qué no se presentan los informes? inmediatamente después de una visita? 141 00:07:48,200 --> 00:07:51,000 Bernie tiene 15 casos en marcha. Puede ser una semana o dos 142 00:07:51,000 --> 00:07:53,280 antes de que un asistente social tenga tiempo escribir un informe. 143 00:07:53,280 --> 00:07:55,680 ¿Cuánto tiempo lleva Ryan en el registro? Cinco meses. 144 00:07:55,680 --> 00:07:58,080 Tenía algunos moretones pero creemos que fue accidental. 145 00:07:58,080 --> 00:08:01,040 Entonces, ¿por qué sigue en el registro? Su madre está sola. 146 00:08:01,040 --> 00:08:03,200 ella es vulnerable. ¿De qué manera? 147 00:08:03,200 --> 00:08:06,320 Ella es joven, inexperta, sin apoyo familiar. 148 00:08:06,320 --> 00:08:08,320 Necesitaba ayuda. ¿Qué tipo de ayuda? 149 00:08:08,320 --> 00:08:11,520 Le conseguimos algunas clases para padres. Lo está haciendo muy bien. 150 00:08:11,520 --> 00:08:13,640 Así que no hay mayores preocupaciones sobre el bienestar de Ryan? 151 00:08:13,640 --> 00:08:16,960 Con un poco más de apoyo de nuestra parte podría ser una muy buena madre. 152 00:08:18,640 --> 00:08:21,880 ¿Por qué Kayla no nos habló de servicios sociales ¿ella misma? 153 00:08:21,880 --> 00:08:24,120 Gobernadora, su atención se centra en recuperar a su hijo. 154 00:08:24,120 --> 00:08:26,320 Eso será lo último en su mente. 155 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 ¿Alguna noticia sobre Jimmy? No hay señales de él. 156 00:08:28,960 --> 00:08:31,480 ¿Has hablado con su jefe? Y sus compañeros de trabajo. 157 00:08:31,480 --> 00:08:34,120 Todos piensan que él es unos tipos completamente decentes. Gobernador, 158 00:08:34,120 --> 00:08:39,200 Si tiene a Ryan, tal vez podamos lograrlo. le pareció sensato traer al niño. 159 00:08:39,200 --> 00:08:40,840 Una apelación. Sí. 160 00:08:40,840 --> 00:08:42,600 De esa manera Podemos comunicarnos con Jimmy directamente. 161 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 No queremos asustarlo también. mucho, ya se ha hundido. 162 00:08:45,800 --> 00:08:49,040 No te preocupes. buscaré un psicólogo para expresar la apelación 163 00:08:49,040 --> 00:08:51,840 de tal manera que si Jimmy tiene a Ryan, 164 00:08:51,840 --> 00:08:54,000 se sentirá obligado para traerlo dentro. 165 00:08:58,600 --> 00:09:02,280 Si tienes a mi Ryan, tienes que traerlo de vuelta. 166 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 Lo necesitamos en casa con su familia. 167 00:09:09,200 --> 00:09:10,720 Necesita a su madre. 168 00:09:13,520 --> 00:09:15,880 Por favor, tráeme a mi bebé. 169 00:09:19,640 --> 00:09:22,680 Damas y caballeros, no aceptaremos cualquier pregunta en este momento. 170 00:09:22,680 --> 00:09:24,880 Gracias. Si crees que has visto a Ryan, 171 00:09:24,880 --> 00:09:28,440 por favor llámenos a la policía sala de incidentes. 172 00:09:28,440 --> 00:09:30,360 Y si tienes a Ryan, 173 00:09:30,360 --> 00:09:36,280 La mamá de Ryan... y el papá Lo amo muchísimo, mucho, 174 00:09:36,280 --> 00:09:40,240 así que simplemente levanta el teléfono. Eso es todo lo que tienes que hacer. 175 00:09:40,240 --> 00:09:42,760 Necesitamos que Ryan regrese. 176 00:09:45,040 --> 00:09:47,560 Muchas gracias. 177 00:09:48,680 --> 00:09:51,440 Hoy no hay preguntas, gracias. 178 00:09:51,440 --> 00:09:53,960 Tendrás muchas oportunidades cuando sepamos un poco más. 179 00:09:54,760 --> 00:09:56,800 ¿Estaba bien? Sí, estuviste genial. 180 00:09:56,800 --> 00:09:59,280 A la mayoría de la gente le resulta muy difícil. 181 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 ¿Pero me veía bien? 182 00:10:02,600 --> 00:10:03,840 Sí. 183 00:10:09,640 --> 00:10:11,880 ¿Estamos seguros? ¿No es sólo un loco? 184 00:10:11,880 --> 00:10:15,120 Bueno, en recepción comprobaron su identificación. consideran que es legítimo. 185 00:10:16,520 --> 00:10:18,680 Averigüémoslo entonces, ¿de acuerdo? 186 00:10:19,920 --> 00:10:22,760 ¿Ya lo has encontrado? ¿Jimmy Burton? Sí. 187 00:10:22,760 --> 00:10:24,640 Toma asiento. 188 00:10:24,640 --> 00:10:26,720 vine en el momento en que escuché la apelación. 189 00:10:26,720 --> 00:10:28,760 Por favor, dime que está a salvo. 190 00:10:29,720 --> 00:10:32,400 Por favor, dime que has encontrado a mi hijo. 191 00:10:39,360 --> 00:10:43,480 Esto es una locura. ¿Por qué crees que lo aceptaría? 192 00:10:43,480 --> 00:10:47,440 Kayla dijo que estaba destinada a conocerte ayer por la mañana para recoger a Ryan. 193 00:10:47,440 --> 00:10:51,080 Hoy. Hoy estaba destinado a encontrarme él. Ella siempre se confunde. 194 00:10:51,080 --> 00:10:55,160 ¿Dónde estuviste ayer, Jimmy? tu El jefe nos dijo que te tomaste el día libre. 195 00:10:55,160 --> 00:10:58,360 Estaba conduciendo hacia Birmingham, para conocer a este tipo. Dan Tyler. 196 00:10:58,360 --> 00:11:02,560 Dan dirige este grupo de derechos de los padres. Él me iba a ayudar con mi caso. 197 00:11:02,560 --> 00:11:04,840 ¿Para obtener la custodia de Ryan? 198 00:11:04,840 --> 00:11:06,920 Al principio todo estuvo bien. 199 00:11:06,920 --> 00:11:10,320 Kayla me dejó llevarlo cada vez que quería salir por la noche. 200 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 Cada vez que había un tipo nuevo, quería quitar a Ryan del camino. 201 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 ¿Y qué cambió eso? 202 00:11:15,440 --> 00:11:18,320 Hace unos seis meses ella dejó devolver mis llamadas. 203 00:11:18,320 --> 00:11:21,160 Recorrí su apartamento pero ella no abría la puerta. 204 00:11:21,160 --> 00:11:24,480 Después de eso, si quisiera ver Ryan Tenía que encontrarme con ella en algún lugar público. 205 00:11:24,480 --> 00:11:26,160 ¿Te gusta el tiovivo? 206 00:11:26,160 --> 00:11:29,920 Porque no estábamos casados y ella nunca ponme en el certificado de nacimiento, 207 00:11:29,920 --> 00:11:32,760 No tengo derechos sobre mi propio hijo. ¿Puedes creer eso? 208 00:11:36,400 --> 00:11:39,320 La coartada de papá es correcta, él está a salvo. 209 00:11:39,320 --> 00:11:40,760 He estado en la unidad para perros. 210 00:11:40,760 --> 00:11:43,680 El único olor que recogieron debe haber sido de Kayla Stark 211 00:11:43,680 --> 00:11:46,800 porque lo siguieron hasta el punto donde se sube a uno de nuestros coches. 212 00:11:46,800 --> 00:11:48,600 ¿Por qué no contestaron? ¿El aroma de Ryan? 213 00:11:48,600 --> 00:11:51,800 Kayla afirma que lavó el juguete la noche antes de que Ryan desapareciera. 214 00:11:51,800 --> 00:11:54,960 Si lo hubiera sostenido toda la mañana, el los perros habrían captado su olor. 215 00:11:54,960 --> 00:11:57,880 Cuando mi Sarah era una niña, ella tenía este conejo de juguete. 216 00:11:57,880 --> 00:12:00,640 Iba a todas partes con ella, comí con ella, dormí con ella 217 00:12:00,640 --> 00:12:04,240 ella miraba la tele con él. incluso si fue en autobús, o en coche, 218 00:12:04,240 --> 00:12:09,000 o en un paseo, quién estaba sentado en el asiento ¿al lado de ella todo el tiempo? ¿Cada vez? 219 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Ese conejo. 220 00:12:13,360 --> 00:12:18,840 Entonces, ¿por qué este dinosaurio no era ¿Un juguete en el paseo con Ryan? 221 00:12:18,840 --> 00:12:23,280 Se cayó y lo recogí. ¿Por qué no se lo devolviste? 222 00:12:23,280 --> 00:12:26,760 No, no pude. El paseo estaba dando vueltas. 223 00:12:26,760 --> 00:12:28,280 ¿Y a Ryan no le importó? 224 00:12:28,280 --> 00:12:30,360 No. 225 00:12:30,360 --> 00:12:33,240 Dijiste que estaba muy apegado al juguete. 226 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 Muchos niños habría gritado el lugar abajo 227 00:12:37,320 --> 00:12:41,520 Si les hubiera pasado eso. Estaba disfrutando el viaje. 228 00:12:41,520 --> 00:12:46,840 La cosa es, Kayla...nadie lo recuerda. Ryan está en el viaje, 229 00:12:46,840 --> 00:12:49,880 o lo estás poniendo a él, o tú pagas por ello. 230 00:12:49,920 --> 00:12:53,080 Hemos visto todas las imágenes de CCTV para la zona 231 00:12:53,080 --> 00:12:55,280 y podemos verte, Kayla, empujando el cochecito, 232 00:12:55,280 --> 00:12:57,240 pero no vemos a Ryan en el buggy. 233 00:12:57,240 --> 00:12:59,760 No entiendo. Por supuesto que está en esto. 234 00:12:59,760 --> 00:13:01,960 ¿Tienes, eh? ¿Has encontrado ya a su padre ? 235 00:13:01,960 --> 00:13:05,040 Porque he estado pensando, y creo que puede que tengas razón - 236 00:13:05,040 --> 00:13:07,520 Creo que Jimmy podría haberlo tomado. 237 00:13:08,760 --> 00:13:11,880 Jimmy está aquí en la estación, Kayla. No tiene a Ryan. 238 00:13:11,880 --> 00:13:13,800 Podría estar mintiendo. 239 00:13:14,920 --> 00:13:18,320 Quiero decir que podría haberlo llevado hasta la casa de su madre. Ella me odia. 240 00:13:18,320 --> 00:13:20,760 Ella haría cualquier cosa para vengarse de mí. 241 00:13:20,760 --> 00:13:24,360 El único olor que encontraron los perros. en la escena era tuyo. 242 00:13:24,360 --> 00:13:29,040 Es como si Ryan nunca hubiera estado allí. Eso es porque lavé a Dino, ¿no? 243 00:13:29,040 --> 00:13:33,080 Pero cuando el oficial de enlace te llevó vuelve a tu piso a recoger tus cosas, 244 00:13:33,080 --> 00:13:35,360 ella tomó un par de fundas de almohada desde la cama de Ryan 245 00:13:35,360 --> 00:13:38,480 y los perros no captaron su olor en el viaje o en cualquier otro lugar. 246 00:13:38,480 --> 00:13:40,760 Bueno, yo también los lavé. 247 00:13:40,760 --> 00:13:43,320 ¿Antes de que sacaras a Ryan? La noche anterior. 248 00:13:43,320 --> 00:13:45,880 Entonces, ¿dónde durmió Ryan? 249 00:13:45,880 --> 00:13:50,280 ¡Deberíamos estar ahí afuera! ¡Buscándolo ! 250 00:13:50,280 --> 00:13:53,000 ¿Podrías llevarme, Ronnie? 251 00:13:53,000 --> 00:13:55,160 Tal vez si vamos a algún lado donde fui antes, 252 00:13:55,160 --> 00:13:59,160 tal vez pueda recordar algo, ¡O encuentre algo que pueda ayudar! 253 00:14:00,600 --> 00:14:04,040 Obtuvimos todos los datos de su teléfono, y descargué todas las fotos. 254 00:14:04,040 --> 00:14:05,720 Hay 60 de ellos. 255 00:14:05,720 --> 00:14:09,200 Bueno, ella dijo que estaba lleno. No, la tarjeta de datos tiene capacidad para 500. 256 00:14:10,600 --> 00:14:13,040 ¿Por qué mentiría sobre eso? 257 00:14:13,040 --> 00:14:16,000 ¿Hay alguna fotografía de Ryan ahí? 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Sólo el que ella te mostró. Los otros 59 son de este tipo. 259 00:14:20,000 --> 00:14:23,440 Bueno, ¿quién es ese? ella dijo que no Tengo novio en este momento. 260 00:14:23,440 --> 00:14:25,080 Podría ser un ex. 261 00:14:25,080 --> 00:14:28,280 Sí, pero quiero decir que es en casa de Ryan. fiesta de cumpleaños la semana pasada. 262 00:14:28,280 --> 00:14:29,920 ¿Seguramente ella lo habría mencionado? 263 00:14:29,920 --> 00:14:32,280 Verificamos el acceso a Internet por teléfono. 264 00:14:32,280 --> 00:14:35,280 Ella visitó este sitio web cinco veces la semana pasada. 265 00:14:35,280 --> 00:14:38,080 Es un hilo de discusión por adopción ilegal. 266 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Oh, estás bromeando. 267 00:14:39,560 --> 00:14:41,880 Le envió un mensaje a una pareja. de miembros del foro también. 268 00:14:41,880 --> 00:14:45,240 Dijo que tiene un niño de dos años. a quien ya no puede cuidar. 269 00:14:45,240 --> 00:14:48,440 Entonces tal vez Ryan se estaba interponiendo entre ella. y amante. Sí. 270 00:14:48,440 --> 00:14:49,920 Si ella ya no lo quisiera, 271 00:14:49,920 --> 00:14:52,960 ¿Por qué no lo devolvió? a su papá? Quería la custodia. 272 00:14:52,960 --> 00:14:55,320 Quizá por despecho. 273 00:14:55,320 --> 00:14:58,400 Quiero decir, Jimmy ha tenido problemas en los últimos seis meses 274 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 llegar a ver a Ryan, ¿no? Entonces... 275 00:15:00,280 --> 00:15:02,800 Entonces ella lo delata ¿a un completo extraño? 276 00:15:02,800 --> 00:15:04,440 Lo siento, no tiene ningún sentido. 277 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 Nunca has tenido el placer de caminando hacia el altar, ¿verdad? 278 00:15:07,560 --> 00:15:09,680 Tanta gente no puedo tener hijos propios. 279 00:15:09,720 --> 00:15:11,800 Pero muchos niños ser adoptado legalmente. 280 00:15:11,800 --> 00:15:13,400 Se necesitan años para lograrlo, ¿no? 281 00:15:13,400 --> 00:15:17,200 Y no todos los niños, por cierto, es un lindo niño rubio de dos años. 282 00:15:17,200 --> 00:15:19,680 Así que una pareja desesperada se salta la burocracia 283 00:15:19,680 --> 00:15:21,560 y recupera su libertad. 284 00:15:21,560 --> 00:15:24,720 Si ella quisiera regalarlo tal vez ella inventó la historia del secuestro 285 00:15:24,720 --> 00:15:27,600 sólo para cubrir sus huellas. Tenemos que hacerla hablar. 286 00:15:27,600 --> 00:15:30,280 Ella quería que saliera allí y ayúdala a encontrar a Ryan, así que... 287 00:15:30,280 --> 00:15:32,400 sería más feliz si hablaras con ella aquí. 288 00:15:32,400 --> 00:15:34,560 No, porque si Ron sale y vuelve sobre sus pasos, 289 00:15:34,560 --> 00:15:36,480 podemos ver todo el viaje en detalle. 290 00:15:36,480 --> 00:15:40,320 Y si hubiera una entrega, tal vez alguien vio algo. 291 00:15:40,320 --> 00:15:44,560 Bueno, está bien. Pero te quiero en un alambre. Tenemos que cubrirnos el trasero. 292 00:15:48,760 --> 00:15:51,000 ¿Tú y Jimmy no se llevan bien, entonces? 293 00:15:51,000 --> 00:15:54,760 No le gusta que tenga novios. en caso de que a Ryan le gusten demasiado. 294 00:15:55,880 --> 00:15:58,520 Tal vez tiene miedo de perder a Ryan. para siempre. 295 00:15:59,520 --> 00:16:03,840 Quiero decir, te casas, Ryan tiene un nuevo padre. 296 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 No me voy a casar hasta que tenga al menos 25. 297 00:16:06,880 --> 00:16:10,400 '¿Cómo es que no tienes un novio? Chica bonita como tú, 298 00:16:10,400 --> 00:16:12,640 deben estar haciendo cola alrededor de la manzana.' 299 00:16:12,640 --> 00:16:15,840 'Sí, porque realmente quieren serlo. cargaron con el hijo de otra persona.' 300 00:16:15,840 --> 00:16:18,000 '¿Te arrepientes de tener a Ryan tan joven?' 301 00:16:18,000 --> 00:16:20,120 Solía ser todo lo que siempre quise. 302 00:16:20,120 --> 00:16:24,200 Sé como esas niñas empujando cochecitos alrededor de la finca, todos orgullosos. 303 00:16:25,480 --> 00:16:28,000 Recuerdo en la escuela ellos hicieron esto charla 304 00:16:28,000 --> 00:16:29,520 sobre lo difícil que fue ser madre 305 00:16:29,520 --> 00:16:31,840 y todos estábamos como, lo que sea. 306 00:16:31,840 --> 00:16:34,880 Incluso tenían una de esas muñecas, ya sabes, 307 00:16:34,880 --> 00:16:37,000 ¿Que llora cuando necesita cambiarse? Sí. 308 00:16:37,000 --> 00:16:40,200 Se supone que te disuade de tener hijos. 309 00:16:40,200 --> 00:16:42,760 ¿Pero eso no te desanimó? 310 00:16:42,760 --> 00:16:45,440 Cuando me tocó llevármelo a casa, 311 00:16:45,440 --> 00:16:48,080 fue apropiado gritar a las dos en punto de la mañana - 312 00:16:48,080 --> 00:16:49,920 Acabo de sacar las pilas. 313 00:16:49,920 --> 00:16:52,360 'Bueno, no puedes hacer eso con un bebé de verdad.' 314 00:16:53,280 --> 00:16:55,800 'Ojalá hubiera tenido un padre como tú'. 315 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 'No estoy seguro mis hijas ¡Estaría de acuerdo!' 316 00:16:57,800 --> 00:16:59,400 'Lo harían si tuvieran a mi papá.' 317 00:17:02,560 --> 00:17:05,520 Mi hija mayor, Sarah, ella es eh... 318 00:17:06,760 --> 00:17:09,240 ...tiene más o menos tu edad. 319 00:17:10,040 --> 00:17:11,840 Está esperando un bebé. 320 00:17:13,120 --> 00:17:15,040 Vas a ser abuelo. 321 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 Bueno, si ella me deja. 322 00:17:19,840 --> 00:17:22,320 Ella no devuelve mis llamadas. 323 00:17:22,320 --> 00:17:24,080 ¿Por qué no? 324 00:17:25,680 --> 00:17:27,320 Porque el papá que ella recuerda 325 00:17:27,320 --> 00:17:30,280 eligió una botella de whisky sobre ella y su hermana. 326 00:17:33,600 --> 00:17:35,400 Entonces, ¿qué sigue? 327 00:17:40,560 --> 00:17:45,040 ¿Entonces no bebes ahora? No durante 2.198 días. 328 00:17:46,400 --> 00:17:48,440 ¿Tu hija no está orgullosa? 329 00:17:50,280 --> 00:17:52,840 No cambia el pasado, ¿verdad? 330 00:17:52,840 --> 00:17:56,200 Y no estoy orgulloso de eso, así que... 331 00:17:58,320 --> 00:18:01,440 Apuesta todo lo que ella quiera es un gran abrazo de su papá. 332 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 Háblame, Kayla. Confía en mí. 333 00:18:16,920 --> 00:18:20,360 (LLORANDO) Ya te lo dije una mentira piadosa, Ronnie. 334 00:18:20,360 --> 00:18:23,080 Tengo novio. 335 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 Nosotros... 336 00:18:33,960 --> 00:18:37,520 ... tuvimos una pelea antes de que yo saliera. 337 00:18:37,520 --> 00:18:40,640 ¿Qué pasa? Jimmy. 338 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Y no le gusta Jimmy ¿Estás viendo a Ryan? 339 00:18:45,560 --> 00:18:47,920 No le gusta que vea a Jimmy. 340 00:18:50,080 --> 00:18:53,160 Él me hizo detener las visitas. Ah. 341 00:18:53,520 --> 00:18:58,280 Y a veces dejaba que Jimmy viera a Ryan en secreto, 342 00:18:58,280 --> 00:19:03,000 pero... si se enterara, se volvería loco. 343 00:19:05,120 --> 00:19:07,320 ¿Tu novio tiene nombre? 344 00:19:07,320 --> 00:19:09,440 'Rob.' 345 00:19:10,440 --> 00:19:12,360 '¿Rob tiene mal genio?' 346 00:19:12,360 --> 00:19:15,920 No le gusta cuando Ryan llora. 347 00:19:17,600 --> 00:19:20,840 Pero los niños lloran. No puedes detenerlos. 348 00:19:20,840 --> 00:19:23,600 ¿Alguna vez intentó detener a Ryan? de llorar? 349 00:19:25,240 --> 00:19:28,520 No podía pensar con claridad con todo ese ruido. 350 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 Eso es lo que dijo. 351 00:19:38,520 --> 00:19:40,880 'Salí de casa alrededor de las 10:30, 352 00:19:40,880 --> 00:19:44,360 ven a las tiendas a comprar pescado Deditos y patatas fritas para el té de Ryan.' 353 00:19:44,360 --> 00:19:47,680 Cuando conocí a Rob pensé que él les gustaban los niños. Ya tiene suficientes. 354 00:19:47,680 --> 00:19:49,720 ¿Cuántos hijos tiene? Cuatro. 355 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 Él no los ve ni nada. 356 00:19:51,240 --> 00:19:53,160 Debe costarle una fortuna en manutención infantil. 357 00:19:53,160 --> 00:19:56,440 No, está bien, él está en beneficio para que no pague ni nada. 358 00:19:56,440 --> 00:19:58,920 ¿Y dónde vive Rob? Estamos ahí abajo. 359 00:20:01,720 --> 00:20:04,200 Espera un minuto, ¿Entonces vives en Morden Rise con Rob? 360 00:20:04,200 --> 00:20:06,280 Pero pensé que vivías en Tollington View. 361 00:20:06,280 --> 00:20:08,960 Lo hice. Pero Rob nos quería para mudarse a su lugar. 362 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Pero tu nombre todavía está en tu antiguo piso. 363 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 Mi compañera vive allí con su hijo. 364 00:20:13,000 --> 00:20:16,840 Entonces las fundas de almohada y el cepillo de dientes, ¿Ni siquiera eran de Ryan? 365 00:20:16,840 --> 00:20:18,760 'Lo siento. Mentí." 366 00:20:18,760 --> 00:20:22,240 Ascenso moderno. Todas las unidades a Morden Rise. 367 00:20:33,280 --> 00:20:36,520 Lo siento, cariño. Tuve que decirles lo que hiciste. 368 00:20:37,880 --> 00:20:39,600 ¡Vaca estúpida! 369 00:20:41,560 --> 00:20:44,040 Busca en los dormitorios. Espósalo. 370 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 Robert Whitely, te arrestaré 371 00:20:50,960 --> 00:20:53,080 bajo sospecha de secuestro Ryan Stark. 372 00:21:02,440 --> 00:21:04,120 No, nada. 373 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 ¿Qué has hecho con Ryan, Kayla? ¿Dónde está? 374 00:21:27,320 --> 00:21:29,600 Está en el cielo, Ronnie. 375 00:21:31,040 --> 00:21:34,440 Mi bebé está en el cielo con los ángeles. 376 00:21:50,120 --> 00:21:53,880 Mi cliente ha preparado una declaración que le gustaría leer en voz alta. 377 00:21:57,240 --> 00:22:01,480 Salí de mi piso en el número 13 de Morden Rise a las cinco. 378 00:22:01,480 --> 00:22:04,680 Mi compañero, Colin Woods, me recogió en su coche 379 00:22:04,680 --> 00:22:08,880 y condujimos hasta Milton Keynes donde vive. 380 00:22:08,880 --> 00:22:13,200 Tomamos unas copas en su casa. y luego se fue de discotecas. 381 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 Estuvimos bebiendo toda la noche, y no llegó a Londres 382 00:22:16,160 --> 00:22:18,120 hasta el día siguiente. 383 00:22:20,160 --> 00:22:23,240 ¿Entraste en la habitación de Ryan? antes ¿saliste? Sin comentarios. 384 00:22:24,480 --> 00:22:26,160 Dices que estabas bebiendo mucho. 385 00:22:26,160 --> 00:22:28,120 ¿Recuerdas haber regresado a casa? Sin comentarios. 386 00:22:28,120 --> 00:22:31,400 ¿Tiene algún recuerdo de lo que ¿Qué hiciste cuando llegaste a casa? Sin comentarios. 387 00:22:31,400 --> 00:22:34,320 ¿Entraste en la habitación de Ryan? ¿Cuándo llegaste a casa? Sin comentarios. 388 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 ¿Mataste a Ryan Stark? ¡Nunca me acerqué a su maldito hijo! 389 00:22:37,520 --> 00:22:39,120 Cállate, Rob. 390 00:22:39,120 --> 00:22:41,920 Mi cliente no tiene más comentarios hacer. 391 00:22:43,400 --> 00:22:46,760 Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? ¿Abuso sostenido o un solo ataque? 392 00:22:46,760 --> 00:22:49,480 Bueno, hay evidencia de negligencia y lesiones continuas 393 00:22:49,480 --> 00:22:50,920 se remonta a seis meses. 394 00:22:50,920 --> 00:22:53,560 Y él nunca llamó la atención de Servicios Sociales? 395 00:22:53,560 --> 00:22:57,480 Este es el archivo actualizado. ryan estaba sujeto a un plan de Protección Infantil 396 00:22:57,480 --> 00:22:59,240 durante los últimos cinco meses de su vida. 397 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 No parece que lo hicieran ¡Un muy buen trabajo! 398 00:23:01,200 --> 00:23:04,280 Estaban a la defensiva. Los Servicios Sociales no eran conscientes de ello 399 00:23:04,280 --> 00:23:07,400 Kayla y Ryan vivían con Whitely hasta después de la muerte de Ryan. 400 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Estaban realizando una estafa de beneficios, reclamando dos pisos. 401 00:23:10,200 --> 00:23:12,720 Todas las visitas a Servicios Sociales ocurrieron en el piso de Kayla. 402 00:23:12,720 --> 00:23:15,400 Así que no tenían idea de que Rob Whitely era en la escena? Exactamente. 403 00:23:15,400 --> 00:23:18,160 ¿Cuál fue la causa de la muerte? Asfixia. 404 00:23:18,160 --> 00:23:20,880 No podemos estar seguros de cómo. Tenía tres costillas rotas 405 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 y tenía hematomas en la espalda. 406 00:23:23,000 --> 00:23:24,560 Y pensamos durante el ataque 407 00:23:24,560 --> 00:23:26,840 Whitely presionó todo su peso hacia abajo. sobre Ryan. 408 00:23:26,840 --> 00:23:31,040 El patólogo entonces calculó que Si eso hubiera sucedido en un sofá o en una cama, 409 00:23:31,040 --> 00:23:34,080 Ryan podría haberse asfixiado fácilmente. ¿Ambos estaban abusando de él? 410 00:23:34,080 --> 00:23:36,800 Kayla sabía lo que Whitely estaba haciendo, eso es seguro, 411 00:23:36,800 --> 00:23:39,600 pero definitivamente fue Whitely eso estaba lastimando al niño. 412 00:23:39,600 --> 00:23:41,920 Tenía un anillo soberano cuando lo arrestamos. 413 00:23:41,920 --> 00:23:44,200 Coincidimos marcas del cuerpo de Ryan a ese anillo. 414 00:23:44,200 --> 00:23:46,960 Inicialmente, Kayla afirmó que Whitely estaba abusando de Ryan. 415 00:23:46,960 --> 00:23:48,720 ¿Ella cambió su historia? No exactamente. 416 00:23:48,720 --> 00:23:50,880 Cuando los arrestamos y fueron informados, 417 00:23:50,880 --> 00:23:52,720 sus únicas palabras fueron "sin comentarios". 418 00:23:52,720 --> 00:23:56,040 Pero a Whitely se le ocurrieron algunas una especie de una coartada, ¿no? Sí. 419 00:23:56,040 --> 00:23:57,320 ¿Está comprobado? 420 00:23:57,320 --> 00:24:00,320 Tenemos evidencia de que él es en una discoteca parte de la noche, 421 00:24:00,320 --> 00:24:02,880 pero fácilmente tuvo tiempo suficiente volver y matar a Ryan. 422 00:24:02,880 --> 00:24:05,720 Entonces, ¿esta crueldad infantil resulta ¿En la muerte o es un asesinato? 423 00:24:05,720 --> 00:24:08,240 No, no, es un asesinato. No hay duda al respecto. 424 00:24:13,800 --> 00:24:16,760 Kayla y Rob Whitely no he hecho ningún intento 425 00:24:16,760 --> 00:24:20,160 para explicar cómo o por qué Ryan murió. 426 00:24:21,560 --> 00:24:23,280 Eso es de esperarse. 427 00:24:23,280 --> 00:24:27,640 Sus asesores legales se han asegurado ellos no se incriminan. 428 00:24:27,640 --> 00:24:30,720 No puedo prometerlo podemos asegurar una condena por asesinato, 429 00:24:30,720 --> 00:24:35,040 pero haré todo lo posible para asegurarme ambos van a prisión. 430 00:24:35,040 --> 00:24:37,360 Tengo periodistas... 431 00:24:38,320 --> 00:24:41,400 ...golpeando mi puerta, día y noche... 432 00:24:42,480 --> 00:24:44,520 ...queriendo mi historia. 433 00:24:46,200 --> 00:24:49,880 De repente todo el mundo quiere para escuchar lo que tengo que decir. 434 00:24:52,200 --> 00:24:54,240 Durante los últimos seis meses... 435 00:24:55,480 --> 00:24:57,760 ...He estado rogando a alguien escuchar... 436 00:24:58,760 --> 00:25:02,800 ...y todo lo que escuché fue No tengo derecho a ver a mi propio hijo. 437 00:25:02,800 --> 00:25:06,360 Soy su papá. Debería haberlo mantenido a salvo. 438 00:25:16,120 --> 00:25:19,640 Sabes que el asesinato es notoriamente difícil. para probar en casos de crueldad infantil. 439 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 El abuso habla por sí solo. 440 00:25:21,120 --> 00:25:25,680 Un jurado que ve las fotografías. querrás volver a colgarlo. La cadena perpetua es una opción fácil. 441 00:25:25,680 --> 00:25:28,440 ¿Crees que el Ministro del Interior ¿Quiere una prueba muy cara? 442 00:25:28,440 --> 00:25:30,200 ¿Cuál es la alternativa? 443 00:25:31,400 --> 00:25:33,520 No voy a retirar el cargo de asesinato 444 00:25:33,520 --> 00:25:36,120 para salvar el Ministerio de Justicia Unas cuantas libras, Henry. 445 00:25:36,120 --> 00:25:39,320 Solo asegúrate esos dos no obtienen fianza. 446 00:25:44,880 --> 00:25:47,320 Kayla fue separada de su familia a la edad de cinco años 447 00:25:47,320 --> 00:25:50,000 después de abuso sexual crónico y violencia física 448 00:25:50,000 --> 00:25:51,920 a manos de su padre alcohólico . 449 00:25:51,920 --> 00:25:53,720 Ahórrame la historia triste. 450 00:25:53,720 --> 00:25:56,200 Tengo un informe aquí de un clínico psicólogo 451 00:25:56,200 --> 00:25:59,240 especializada en mujeres que se confabulan con el abuso de su pareja. 452 00:25:59,240 --> 00:26:03,200 Dice que mi cliente tenía "Desarrolló una actitud narcisista 453 00:26:03,200 --> 00:26:06,360 hacia su hijo, mirándolo como una extensión de ella misma". 454 00:26:06,360 --> 00:26:09,840 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿No fue su culpa que su hijo muriera? 455 00:26:09,840 --> 00:26:14,280 Estoy diciendo que sus normas son radicalmente diferente al tuyo o al mío. 456 00:26:14,280 --> 00:26:17,400 Ella sólo es digna de crueldad, así es como ella trata a su hijo. 457 00:26:17,400 --> 00:26:19,640 Y puedo citarte mujeres como Shy Keenan 458 00:26:19,640 --> 00:26:21,680 quien soportó el abuso más horrible 459 00:26:21,680 --> 00:26:24,600 pero salió del otro lado como un héroe no un abusador. 460 00:26:24,600 --> 00:26:26,800 Es una elección. 461 00:26:26,800 --> 00:26:28,920 No si afecta su aptitud para suplicar. 462 00:26:28,920 --> 00:26:31,800 El historial de abuso no influye sobre capacidad para declarar. 463 00:26:31,800 --> 00:26:33,960 Ella está tan cuerda como cualquiera de nosotros, y tú lo sabes. 464 00:26:33,960 --> 00:26:36,840 Tal vez cuerda, pero ella también tiene graves dificultades de aprendizaje 465 00:26:36,840 --> 00:26:38,680 y el coeficiente intelectual de un niño de 10 años. 466 00:26:38,680 --> 00:26:42,440 Bueno, 10 es la edad del criminal. responsabilidad, así que estamos listos para comenzar. 467 00:26:47,320 --> 00:26:49,560 Realmente no me recuerdas, ¿Y tú? 468 00:26:49,560 --> 00:26:52,080 Lo siento, ¿debería hacerlo? 469 00:26:52,080 --> 00:26:55,640 Número de teléfono en la mesita de noche Hubiera sido bueno. 470 00:27:03,840 --> 00:27:06,240 La defensa va a discutir si Kayla Stark 471 00:27:06,240 --> 00:27:09,280 no había sido víctima de abuso, nada de esto hubiera sucedido. 472 00:27:09,280 --> 00:27:11,840 Una infancia abusiva podría ser mitigación conveniente 473 00:27:11,840 --> 00:27:15,280 pero no es una excusa para el asesinato. Ella merece ir a prisión. 474 00:27:15,280 --> 00:27:18,160 Cualquier miembro del jurado verá merecen pena de cárcel, 475 00:27:18,160 --> 00:27:20,000 pero lo es necesario explicar lo que hicieron. 476 00:27:20,000 --> 00:27:23,200 Estos son los acusados equivocados para que todo lo delicado se acabe. 477 00:27:23,200 --> 00:27:26,520 Terminan en unidades psiquiátricas, el Hogar El secretario nos colgará a todos. 478 00:27:26,520 --> 00:27:29,880 Creo que tenemos que cubrirnos y ordenar nuestras propias evaluaciones psicológicas. 479 00:27:29,880 --> 00:27:33,720 Porque su breve encontró un psiquiatra que afirma ¿Kayla Stark tiene un coeficiente intelectual bajo? 480 00:27:33,720 --> 00:27:36,440 Porque necesitamos estar un paso por delante de defensa. 481 00:27:36,440 --> 00:27:38,640 Y no quieres saber por qué ¿Mataron a Ryan? 482 00:27:38,640 --> 00:27:40,400 Si no preguntamos por qué, ¿quién lo hará? 483 00:27:40,400 --> 00:27:43,640 Sustituir la psicología por la moralidad y nuestros trabajos se vuelven obsoletos. 484 00:27:43,640 --> 00:27:45,920 Negar tenían una opción, usted niega responsabilidad. 485 00:27:45,920 --> 00:27:48,320 ¿Entonces realmente no te importa por qué? En este caso no, no. 486 00:27:48,320 --> 00:27:51,600 Lo único que me importa es condenar a uno de ellos por el asesinato de un niño. 487 00:27:51,600 --> 00:27:53,760 Si presionamos para que se realice un juicio por asesinato nosotros podríamos perder. 488 00:27:53,760 --> 00:27:56,880 No hay suficiente evidencia para probar cuál de ellos mató a Ryan. 489 00:27:56,880 --> 00:27:59,480 Ella tiene razón. Si no podemos probar cuál mató al niño, 490 00:27:59,480 --> 00:28:02,520 hay suficientes dudas razonables verlos caminar a ambos. 491 00:28:02,520 --> 00:28:04,720 Podríamos considerar un homicidio involuntario cargo, 492 00:28:04,720 --> 00:28:06,880 intenta que se declaren culpables. 493 00:28:06,880 --> 00:28:09,320 Es posible que no consigamos que se declaren en absoluto. 494 00:28:09,320 --> 00:28:12,080 Los calzoncillos de Whitely y Stark han unido fuerzas. 495 00:28:12,080 --> 00:28:15,120 Han solicitado aptitud para declararse en audiencia. 496 00:28:18,760 --> 00:28:23,440 Lo siento, señor Browning, no tengo ninguna duda. Robert Whitely está en condiciones de declarar. 497 00:28:23,440 --> 00:28:27,200 Tengo algunas preocupaciones, sin embargo, sobre el coeficiente intelectual de Kayla Stark 498 00:28:27,200 --> 00:28:28,960 y sus dificultades de aprendizaje. 499 00:28:28,960 --> 00:28:31,560 ¿Tiene ella la capacidad mental? seguir los procedimientos? 500 00:28:31,560 --> 00:28:34,000 Probamos con niños de 10 años por asesinato 501 00:28:34,000 --> 00:28:36,720 sin tener en cuenta su capacidad para seguir los procedimientos. 502 00:28:36,720 --> 00:28:39,960 No estoy interesado en debatir la edad de responsabilidad penal, 503 00:28:39,960 --> 00:28:43,440 sólo en la capacidad de Kayla Stark para entender lo que ella le está suplicando. 504 00:28:43,440 --> 00:28:46,680 Las evaluaciones psiquiátricas sugieren Eso no es así, milord. 505 00:28:46,680 --> 00:28:49,960 Entonces, si lo dicen dos psiquiatras que la han visto durante cinco minutos, 506 00:28:49,960 --> 00:28:52,320 pasamos del asesinato a la nada ¡en menos de una hora! 507 00:28:52,320 --> 00:28:54,560 Si ella no es apta para declarar, ella no es apta para suplicar. 508 00:28:54,560 --> 00:28:58,720 No es ciencia espacial. Lo cual es una suerte ya que ninguno de nosotros son científicos espaciales. 509 00:29:00,680 --> 00:29:04,240 También está la familia de mi acusado. historia a tener en cuenta. 510 00:29:04,240 --> 00:29:07,640 Que puedes presentar en prueba pero no tiene relevancia para esta audiencia. 511 00:29:07,640 --> 00:29:09,720 Efectivamente, señor Thorne. 512 00:29:10,640 --> 00:29:14,480 Según los informes, ella no es sufre una enfermedad mental. 513 00:29:14,480 --> 00:29:18,480 Entonces, el único problema es su coeficiente intelectual. y sus dificultades de aprendizaje. 514 00:29:18,480 --> 00:29:20,800 Ella era capaz de inventar una historia 515 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 que su hijo había sido secuestrado. 516 00:29:22,480 --> 00:29:26,320 Con coeficiente intelectual bajo o no, ella es bastante capaz. de ser juzgado. 517 00:29:29,440 --> 00:29:31,920 Lo siento, señorita Dyer, Estoy con la Corona en esto. 518 00:29:31,920 --> 00:29:35,520 Cualquier persona capaz de tejer una red tan elaborada de mentiras 519 00:29:35,520 --> 00:29:37,600 es capaz de declararse culpable. 520 00:29:37,600 --> 00:29:41,280 Los cargos persisten. El juicio comenzará el lunes. 521 00:29:47,760 --> 00:29:51,040 ¿Qué te parece? 10 minutos antes de que uno de ellos se derrumbe? 522 00:29:51,040 --> 00:29:53,120 15 si tienen algún respeto por sí mismos. 523 00:29:53,120 --> 00:29:55,240 ¿Yvette o Gregor? Yvette, definitivamente. 524 00:29:55,240 --> 00:29:58,400 Creo que Gregor quiere en secreto la gloria de un juicio de alto perfil. 525 00:29:58,400 --> 00:30:01,440 A Yvette realmente le importa sus clientes. ¡Jake! 526 00:30:01,440 --> 00:30:03,480 Y a ella le gustas. 527 00:30:04,920 --> 00:30:07,880 Nos declararemos culpables de causar o permitir la muerte de un niño. 528 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 Buenas noticias. Nos ayudará asegurar la condena por asesinato. 529 00:30:10,560 --> 00:30:12,040 Si retiras el cargo de asesinato. 530 00:30:12,040 --> 00:30:14,080 Incluso si ella suplica al cargo más bajo , 531 00:30:14,080 --> 00:30:17,600 ella todavía podría terminar en prisión de por vida. Para que todos estemos tranquilos. 532 00:30:17,600 --> 00:30:21,320 Excepto por el padre de Ryan. Oh, vamos, Jake. 533 00:30:21,320 --> 00:30:23,960 Acepta la petición y te daremos Envuelto en regalo de color blanco. 534 00:30:23,960 --> 00:30:25,440 ¿Kayla recurrirá a la flexibilización cuantitativa? 535 00:30:25,440 --> 00:30:28,400 Ella te dará hasta el último detalle. hay que crucificar a Whitely 536 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 y encerrarlo por asesinato. 537 00:30:37,720 --> 00:30:39,040 Ronnie. 538 00:30:39,040 --> 00:30:41,680 He oído que has aceptado una petición. de Kayla Stark. 539 00:30:41,680 --> 00:30:44,880 Ella se declaró culpable de causar o permitir la muerte de un niño. 540 00:30:44,880 --> 00:30:47,400 Ella fue sentenciada esta mañana, tarifa de cinco años. 541 00:30:47,400 --> 00:30:49,840 La acusamos de asesinato sobre empresa conjunta. 542 00:30:49,840 --> 00:30:52,360 No tenemos pruebas que lo demuestren cuál mató a Ryan. 543 00:30:52,360 --> 00:30:53,880 Los pusimos a ambos en ese muelle, 544 00:30:53,880 --> 00:30:56,600 sus calzoncillos llorarán duda razonable y pueden caminar. 545 00:30:56,600 --> 00:30:58,960 Sé por qué lo hiciste, pero es sólo cuestión de tiempo 546 00:30:58,960 --> 00:31:02,280 antes de que el informe de Whitely llame a la puerta en tu puerta por el mismo trato. 547 00:31:02,280 --> 00:31:05,960 Si aceptas la petición de Whitely, ambos podrían salir en cinco años. 548 00:31:05,960 --> 00:31:09,440 Por favor, dime que piensas más de la vida de ese niño que eso. 549 00:31:09,440 --> 00:31:12,600 Has sido policía por mucho tiempo. para saber cómo funciona la ley, Ronnie. 550 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 El tiempo suficiente para tener esperanza 551 00:31:14,080 --> 00:31:17,680 que si acuso a alguien de asesinato, serán juzgados por asesinato. 552 00:31:19,600 --> 00:31:21,200 Ronnie, 553 00:31:21,200 --> 00:31:23,160 tienes mi palabra 554 00:31:23,160 --> 00:31:25,960 con la evidencia de Kayla, Puedo intentar con Whitely con asesinato 555 00:31:25,960 --> 00:31:28,360 y enviarlo a prisión de por vida. 556 00:31:35,360 --> 00:31:36,840 ¿Mi cliente, Robert Whitely, 557 00:31:36,840 --> 00:31:39,280 ¿Alguna vez has confesado haber matado a Ryan Stark? 558 00:31:39,280 --> 00:31:41,120 No. 559 00:31:41,120 --> 00:31:45,000 Así que todo lo que tienes es a su exnovia. ¿La afirmación de Kayla Stark de que sí? 560 00:31:45,000 --> 00:31:47,960 Bueno, ella fue muy clara al respecto. quien mató a su hijo. 561 00:31:47,960 --> 00:31:49,640 Estas afirmaciones que hizo Kayla 562 00:31:49,640 --> 00:31:52,320 fueron ofrecidos durante un pequeño paseo ¿Tomaron juntos? 563 00:31:52,320 --> 00:31:55,880 Sí, lo eran, pero salimos. juntos para volver sobre sus pasos. 564 00:31:55,880 --> 00:31:57,680 Ah. Pensé que la habías sacado 565 00:31:57,680 --> 00:32:01,160 preguntarle personalmente, sondear preguntas sobre su vida amorosa. 566 00:32:01,160 --> 00:32:04,600 Estaba tratando de averiguar si Ryan estaba en riesgo por parte de otra persona. 567 00:32:04,600 --> 00:32:06,280 ¿Y le dijiste que era bonita? 568 00:32:06,280 --> 00:32:09,000 Mi amigo erudito se está desviando a la tierra de la fantasía, milord. 569 00:32:09,000 --> 00:32:13,120 Su insinuación DS Brooks, un oficial con un historial impecable, 570 00:32:13,120 --> 00:32:16,920 tenía algún motivo oculto es más que ridículo. 571 00:32:16,920 --> 00:32:18,560 Retirado, milord. 572 00:32:18,560 --> 00:32:20,720 Déjame preguntarte una vez más, DS Brooks, 573 00:32:20,720 --> 00:32:22,240 Así que lo tenemos completamente claro, 574 00:32:22,240 --> 00:32:24,440 durante el transcurso de las entrevistas policiales, 575 00:32:24,440 --> 00:32:26,640 Robert Whitely lo hizo en cualquier momento 576 00:32:26,640 --> 00:32:29,720 dice que él fue el responsable por la muerte de Ryan? 577 00:32:37,120 --> 00:32:39,800 No. No hay más preguntas, milord. 578 00:32:39,800 --> 00:32:41,800 Reexamen, milord. 579 00:32:42,840 --> 00:32:44,160 ¿Estoy en lo cierto al suponer 580 00:32:44,160 --> 00:32:46,960 que aparte de una breve declaración exponiendo su coartada, 581 00:32:46,960 --> 00:32:49,480 el acusado no dijo nada más que "sin comentarios" 582 00:32:49,480 --> 00:32:53,240 mientras estaba bajo custodia policial? Aparte de un comentario abusivo, sí. 583 00:32:53,240 --> 00:32:54,680 Y también tengo razón al suponer 584 00:32:54,680 --> 00:32:57,360 cuando saliste con Kayla Stark en esta búsqueda de Ryan, 585 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 Estabas bajo la suposición de que ¿Ryan había sido adoptado ilegalmente? 586 00:33:00,560 --> 00:33:03,080 La evidencia sugirió que Kayla había delató a Ryan. 587 00:33:03,080 --> 00:33:06,800 Así que pensamos que al volver sobre sus pasos, podríamos encontrar nuevos testigos. 588 00:33:06,800 --> 00:33:09,760 Así que la única razón por la que tomaste este enfoque poco ortodoxo 589 00:33:09,760 --> 00:33:13,680 fue porque creías que había Hay pocas posibilidades de encontrar a Ryan con vida. 590 00:33:13,680 --> 00:33:15,480 ¿y podrías rescatarlo? 591 00:33:15,480 --> 00:33:18,240 Bueno, esperábamos que ese fue el caso, sí. 592 00:33:18,240 --> 00:33:21,760 Gracias, sargento detective, has sido de gran ayuda. 593 00:33:23,000 --> 00:33:25,800 ¿Whitely atacó a Ryan? la noche en que murió? 594 00:33:28,920 --> 00:33:32,280 Estaba en la cama... y Ryan estaba llorando. 595 00:33:34,600 --> 00:33:37,520 Rob entró en la habitación de Ryan. 596 00:33:37,520 --> 00:33:39,560 Lo oí gritar. 597 00:33:39,560 --> 00:33:42,840 Escuché a Ryan - estaba llorando y luego se detuvo. 598 00:33:44,720 --> 00:33:47,160 Cuando fui a levantar a Ryan por la mañana, 599 00:33:47,160 --> 00:33:49,840 Sabía que estaba muerto. 600 00:33:51,560 --> 00:33:55,720 Estaba asustado. Se suponía que Jimmy verlo al día siguiente. Entré en pánico. 601 00:33:55,720 --> 00:33:58,160 Y fingió Ryan había sido secuestrado? 602 00:33:59,000 --> 00:34:00,240 Sí. 603 00:34:00,240 --> 00:34:02,280 Así que no tienes ninguna duda 604 00:34:02,280 --> 00:34:06,160 que tu hijo estaba vivo cuando Robert Whitely entró a su habitación esa noche 605 00:34:06,160 --> 00:34:08,320 ¿y muerto cuando lo dejó? 606 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 Sin ninguna duda. 607 00:34:13,080 --> 00:34:17,680 Te declaraste culpable de "causar o permitir" la muerte de Ryan. 608 00:34:17,680 --> 00:34:20,680 ¿Alguien más permitió la muerte de Ryan? 609 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 ¿Alguien más sabía acerca de ¿Las heridas de Ryan? 610 00:34:25,920 --> 00:34:28,240 Su trabajador social, Bernie Bradley, ella lo sabía. 611 00:34:29,560 --> 00:34:32,920 ¿Es mi amigo erudito simplemente lanzar barro a izquierda, derecha y centro 612 00:34:32,920 --> 00:34:34,520 y ver dónde aterriza, 613 00:34:34,520 --> 00:34:37,880 o esto tiene alguna relevancia para la cuestión de la culpabilidad de su cliente? 614 00:34:37,880 --> 00:34:39,880 Deje claro su punto, señor Browning. 615 00:34:39,880 --> 00:34:43,320 Hubo 23 visitas separadas o reuniones con trabajadores sociales 616 00:34:43,320 --> 00:34:47,360 quién entró en tu casa y preguntó ¿Tienes preguntas sobre las lesiones de Ryan? 617 00:34:47,360 --> 00:34:52,440 Sí. Entonces, ¿cómo es posible que ¿Ryan siguió sufriendo abusos? 618 00:34:53,680 --> 00:34:57,560 Lo oculté. ¿Para proteger a tu novio? 619 00:34:57,560 --> 00:34:59,800 No para proteger a Ryan. 620 00:35:00,960 --> 00:35:03,800 Crecí bajo cuidados. Sé cómo son esos lugares. 621 00:35:03,800 --> 00:35:06,240 Tenía miedo de que aléjalo de mí. 622 00:35:06,240 --> 00:35:09,760 Y estos trabajadores sociales, ¿Creyeron tus mentiras? 623 00:35:09,760 --> 00:35:12,960 No lo sé. querían salir de mi casa lo más rápido que pudieron. 624 00:35:12,960 --> 00:35:15,520 Esa mujer Bernie Bradley dijo que mi piso olía mal. 625 00:35:15,520 --> 00:35:18,240 Ella no quería conducir más visitas a un niño 626 00:35:18,240 --> 00:35:23,240 con inexplicable repetida gravedad ¡¿Lesiones porque tu piso olía?! 627 00:35:23,240 --> 00:35:27,200 Así es. ¿Y ella vino? ¿Una visita la semana antes de la muerte de Ryan? 628 00:35:27,200 --> 00:35:30,320 ¿Y cuánto tiempo? ¿Se quedó Bernie Bradley? Ella no. 629 00:35:30,320 --> 00:35:32,280 Ella estaba en la puerta un minuto más o menos. 630 00:35:32,280 --> 00:35:34,520 ¿Vio a Ryan? Estaba dormido. 631 00:35:34,520 --> 00:35:36,960 Entonces, una semana antes de la muerte de Ryan, 632 00:35:36,960 --> 00:35:41,160 este trabajador social senior, responsable del bienestar de Ryan, 633 00:35:41,160 --> 00:35:43,440 realizó esta visita final 634 00:35:43,440 --> 00:35:46,360 y luego se fue ¡¿Sin siquiera verlo?! 635 00:35:50,200 --> 00:35:51,800 Sí. 636 00:35:51,800 --> 00:35:54,120 No hay más preguntas, mi Señor. 637 00:35:59,720 --> 00:36:03,080 Gregor hizo un buen trabajo al hacer La trabajadora social de Ryan parece culpable. 638 00:36:03,080 --> 00:36:05,080 Sí, tal vez ella tuvo un papel. en la muerte de Ryan 639 00:36:05,080 --> 00:36:07,880 pero no puedes echarle la culpa en un sistema burocrático. 640 00:36:07,880 --> 00:36:10,120 Incluso si fallaron para proteger a un niño? 641 00:36:10,120 --> 00:36:12,640 Los Servicios Sociales ya han despedido Bernice Bradley 642 00:36:12,640 --> 00:36:15,720 para salvar su propio pellejo. Gregor's convirtiendo esto en una caza de brujas. 643 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 Si causa suficiente confusión, el jurado no sabrá a quién culpar. 644 00:36:21,480 --> 00:36:24,680 ¿No eres tú el responsable de ¿La muerte de Ryan Stark? 645 00:36:24,680 --> 00:36:27,880 Quiero decir, tú eres el trabajador social. quien lo vio 23 veces 646 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 y entre tus visitas fue golpeado hasta dejarlo sin sentido. 647 00:36:30,400 --> 00:36:34,400 Kayla Stark ocultó lo que estaba pasando. Mintió sobre dónde vivía. 648 00:36:34,400 --> 00:36:36,800 ¿No era tu trabajo? profundizar un poco más? 649 00:36:36,800 --> 00:36:39,240 Una semana antes de morir, Envié el caso de Ryan para revisión 650 00:36:39,240 --> 00:36:42,160 para que los procedimientos de atención puedan ser considerado. No está en el archivo. 651 00:36:42,160 --> 00:36:44,800 Hubo un error administrativo en el departamento. 652 00:36:44,800 --> 00:36:47,560 Mi solicitud por escrito fue archivado erróneamente por un temporal. 653 00:36:47,560 --> 00:36:51,280 ¿Le está diciendo a este tribunal la vida de un niño abusado ¿Estaba en manos de un temporal? 654 00:36:51,280 --> 00:36:54,560 Nuestro departamento ya estaba corto contaba con personal antes de que nos recortaran la financiación. 655 00:36:54,560 --> 00:36:57,360 Estuviste allí, ¿no? No te diste cuenta del caso de Ryan 656 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 ¿No habías venido a revisar? 657 00:36:58,720 --> 00:37:00,960 Pensé en ese niño todo el tiempo. 658 00:37:00,960 --> 00:37:04,200 Y aún así no lo ayudaste. ¡Fui allí la noche que murió! 659 00:37:04,200 --> 00:37:07,400 No hay registro de ninguna visita esa noche. Estaba fuera de horario. 660 00:37:07,400 --> 00:37:10,160 Me presenté en la dirección en el expediente y ella no estaba allí. 661 00:37:10,160 --> 00:37:12,800 Su antiguo vecino me dijo donde ella vivía ahora, 662 00:37:12,800 --> 00:37:16,240 Fui por allí y le dije Estaba dictando diligencias de atención. 663 00:37:17,440 --> 00:37:19,080 ¿Estás 100 por ciento seguro? 664 00:37:19,080 --> 00:37:21,080 esta visita improvisada a domicilio tuvo lugar 665 00:37:21,080 --> 00:37:23,200 la noche en que Ryan murió ¿Y no la semana anterior? 666 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 100 cien por ciento. era mi cumpleaños 667 00:37:25,120 --> 00:37:28,280 y lo pasé escribiendo un informe afirmando que vivía en casa de Whitely. 668 00:37:28,280 --> 00:37:30,640 Lo publiqué a través de la puerta de la oficina. a las 5 am 669 00:37:30,640 --> 00:37:33,840 antes de tomar mi vuelo a España. ¿Y nunca entró en el archivo? 670 00:37:33,840 --> 00:37:36,800 Se agregó a la solicitud. para expedir actas de atención. 671 00:37:36,800 --> 00:37:38,440 Que se archivó mal. 672 00:37:38,440 --> 00:37:41,520 Cuando fue encontrado, Me habían despedido sumariamente. 673 00:37:42,720 --> 00:37:45,360 Hice todo lo que estuvo en mi poder para proteger a ese niño. 674 00:37:45,360 --> 00:37:47,120 Tienes que creerme. 675 00:37:50,280 --> 00:37:51,960 Muchas gracias, Bernie. 676 00:37:53,840 --> 00:37:56,400 Kayla mintió sobre la última visita. 677 00:37:56,400 --> 00:38:00,000 Ella dijo en el tribunal que Bernie vino alrededor de la semana antes de la muerte de Ryan. 678 00:38:00,000 --> 00:38:03,040 Lo cual hizo. el ultimo oficial visita al antiguo piso de Kayla 679 00:38:03,040 --> 00:38:04,760 fue la semana anterior a la muerte de Ryan. 680 00:38:04,760 --> 00:38:07,120 Pero la visita a la puerta estaba en el piso de Whitely 681 00:38:07,120 --> 00:38:09,400 y sucedió la noche en que murió Ryan. 682 00:38:09,400 --> 00:38:12,880 Lo recordarías si tu trabajador social Llegó la noche en que murió su hijo. 683 00:38:12,880 --> 00:38:15,960 Entonces, ¿qué más ¿Ha estado mintiendo sobre? 684 00:38:17,920 --> 00:38:20,760 ¿Ronnie? Es Jacob Thorne. 685 00:38:20,760 --> 00:38:25,280 ¿Qué le dijiste exactamente a Kayla? ¿Stark para lograr que se abra contigo? 686 00:38:27,800 --> 00:38:29,680 La noche en que apareció Bernie Bradley 687 00:38:29,680 --> 00:38:32,360 y hablaste con ella En tu puerta, ¿estaba Rob allí? 688 00:38:32,360 --> 00:38:35,120 Estaba de fiesta. Tuvimos una pelea. 689 00:38:35,120 --> 00:38:37,000 Él no regresó hasta el día siguiente. 690 00:38:37,000 --> 00:38:39,680 Entonces la visita tuvo lugar en Rob ¿El piso de Whitely? 691 00:38:39,680 --> 00:38:43,520 No es tu antiguo piso, como todos las otras visitas de Servicios Sociales? 692 00:38:43,520 --> 00:38:47,560 Sí. Bueno, ella se había enterado Yo estaba viviendo allí, ¿no? 693 00:38:47,560 --> 00:38:49,760 Algún entrometido hablando mal. 694 00:38:49,760 --> 00:38:52,360 ¿A qué hora salió? ¿Y a qué hora regresó? 695 00:38:52,360 --> 00:38:55,920 Salió alrededor de las ocho. Regresé a la mañana siguiente alrededor de las 10, 696 00:38:55,920 --> 00:38:57,360 justo antes de que saliera. 697 00:38:57,360 --> 00:38:59,360 ¿A dónde fuiste? 698 00:39:00,760 --> 00:39:02,760 ¿A dónde fuiste? No lo recuerdo. 699 00:39:02,760 --> 00:39:06,040 Fuiste a la tienda de la esquina, ¿no tú? Compraste palitos de pescado. 700 00:39:06,040 --> 00:39:09,600 Tú fuiste al parque, luego fuiste al tiovivo de Bermondsey. 701 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 No, no lo hice. No ese día. Entonces diste la alarma 702 00:39:12,200 --> 00:39:13,520 que tu hijo estaba desaparecido, 703 00:39:13,520 --> 00:39:16,480 afirmando que había sido secuestrado del tiovivo. 704 00:39:16,480 --> 00:39:19,320 ¿No es ese el caso? Lo has entendido mal. 705 00:39:23,560 --> 00:39:27,440 Bernice Bradley ha dicho a este tribunal fue al departamento de Whitely 706 00:39:27,440 --> 00:39:31,480 y te dijo que estaba brindando atención procedimientos la noche en que murió Ryan. 707 00:39:31,480 --> 00:39:34,600 Ella recuerda claramente porque era su cumpleaños. 708 00:39:34,600 --> 00:39:37,960 Le dijiste al tribunal que Rob estaba fuera. la noche que Bernie hizo su visita 709 00:39:37,960 --> 00:39:42,560 lo cual concuerda con su coartada de que estaba de discotecas en Milton Keynes. 710 00:39:42,560 --> 00:39:47,440 Según el informe de patología, Ryan murió entre las 22:00 y las 6:00 horas. 711 00:39:47,440 --> 00:39:51,000 Si Robert Whitely no estuviera en casa durante estas horas, 712 00:39:51,000 --> 00:39:53,680 ¿Cómo murió Ryan? 713 00:39:53,680 --> 00:39:56,280 Entró en su habitación antes de salir salir. No estaba mintiendo. 714 00:39:56,280 --> 00:39:58,280 No, no estabas mintiendo, Kayla, 715 00:39:58,280 --> 00:40:02,080 pero no nos lo estabas diciendo toda la verdad tú tampoco, ¿verdad? 716 00:40:02,080 --> 00:40:05,840 Le dijiste a este tribunal que fuiste La habitación de Ryan a las 8 de la mañana siguiente 717 00:40:05,840 --> 00:40:10,360 para levantarlo, pero entraste antes eso, ¿no? 718 00:40:21,160 --> 00:40:23,760 Estaba sufriendo mucho. 719 00:40:25,200 --> 00:40:27,240 Sufriste abusos extensos 720 00:40:27,240 --> 00:40:30,720 de manos de tu propio padre, ¿No es así, Kayla? 721 00:40:33,040 --> 00:40:37,880 Debe haber sido desgarrador, ¿Ver a Ryan sufrir como tú? 722 00:40:41,560 --> 00:40:45,200 Tuve que detenerlo. Por supuesto que sí. 723 00:40:45,200 --> 00:40:46,960 Eso es lo que hacen las mamás, ¿no? 724 00:40:46,960 --> 00:40:50,720 Intenta quitarle el dinero a su hijo. sufrimiento. ¿Qué hiciste? 725 00:40:55,920 --> 00:40:58,400 Háblame, Kayla. 726 00:40:59,760 --> 00:41:01,880 Confía en mí. 727 00:41:05,880 --> 00:41:07,920 Iban a cuidarlo. 728 00:41:12,280 --> 00:41:14,320 Yo... 729 00:41:17,280 --> 00:41:19,360 Tengo una almohada... 730 00:41:24,040 --> 00:41:26,880 ..y se lo puse en la cara... 731 00:41:29,920 --> 00:41:32,040 ...hasta que dejó de moverse. 732 00:41:38,240 --> 00:41:41,840 Yo...yo solo quería que estuviera a salvo. 733 00:41:48,240 --> 00:41:50,720 Lo siento. 734 00:41:50,720 --> 00:41:55,440 Jimmy, Jimmy... Lo siento mucho. 735 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Kayla se declara culpable al cargo de asesinato. 736 00:42:13,280 --> 00:42:15,480 ¿Sabe que irá a prisión? 737 00:42:15,480 --> 00:42:19,840 Ella se incriminó abiertamente tribunal. Apenas tiene opciones. 738 00:42:21,200 --> 00:42:24,720 Henry estará encantado de que hayas salvado al Ministerio de Justicia el costo de otro juicio. 739 00:42:24,720 --> 00:42:27,240 Y pueden sentenciarla junto con Whitely, 740 00:42:27,240 --> 00:42:29,200 entonces, dos por el precio de uno. 741 00:42:29,200 --> 00:42:31,840 Y no tienes que entrenar conmigo al otro lado de la sala del tribunal 742 00:42:31,840 --> 00:42:34,800 durante las próximas semanas. Resultado. 743 00:42:36,160 --> 00:42:37,920 Tulipán azul... 744 00:42:38,760 --> 00:42:40,480 hombro izquierdo. 745 00:42:41,360 --> 00:42:43,400 Algunas cosas no las olvido. 746 00:42:59,800 --> 00:43:03,800 Kayla Stark, usted se ha declarado culpable de asesinato. 747 00:43:05,240 --> 00:43:09,520 No tengo otra opción que sentenciarte a cadena perpetua 748 00:43:09,520 --> 00:43:12,920 por el plazo mínimo de 20 años. 749 00:43:14,240 --> 00:43:19,000 Robert Whitely, has sido encontrado culpable de causar o permitir 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,600 la muerte de un niño. 751 00:43:20,600 --> 00:43:24,080 Creo que jugaste un papel importante papel en la muerte de ese niño 752 00:43:24,080 --> 00:43:27,640 y si no hubiera sido trasladado a su En casa, todavía estaría vivo. 753 00:43:27,640 --> 00:43:29,400 Por tanto, te condeno 754 00:43:29,400 --> 00:43:31,680 a una pena de prisión para la protección pública 755 00:43:31,680 --> 00:43:36,040 con una duración mínima de ocho años. Derribarlos. 756 00:43:54,120 --> 00:43:55,440 ¡Jake! 757 00:44:00,200 --> 00:44:02,000 Gracias. 758 00:44:03,280 --> 00:44:05,320 Hicimos lo correcto. 759 00:44:07,400 --> 00:44:09,080 Sí, lo hicimos. 760 00:44:13,360 --> 00:44:15,160 ¿Te apetece una pinta? 761 00:44:15,160 --> 00:44:17,040 No puedo esta noche. Eh... 762 00:44:18,440 --> 00:44:21,240 En realidad, tengo planes. Estoy viendo a mi hija. 763 00:44:23,440 --> 00:44:25,240 En otra ocasión. ¿Sí? 764 00:45:08,560 --> 00:45:11,000 subtítulos de itfc